\u00bfLe ha pasado que aunque lee una y otra vez un p\u00e1rrafo de las NIIF, tiene la mejor actitud, se esfuerza, pero aun as\u00ed no logra encontrar el sentido del texto?. Vamos a compartir con ud, algunas de las razones por las cuales esto sucede, con el \u00e1nimo de darle herramientas que le permitan avanzar m\u00e1s r\u00e1pidamente en sus estudios.<\/p>\n
<\/p>\n
La NIIF en espa\u00f1ol es una traducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n Lo primero que debemos tener en cuenta, es que el texto original del est\u00e1ndar, se redacta en ingl\u00e9s; lo que tenemos en nuestros pa\u00edses, es una traducci\u00f3n al espa\u00f1ol.<\/p>\n Esta situaci\u00f3n hace que algunos t\u00e9rminos que son claramente comprendidos en el idioma original, resulten un poco confusos en la traducci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n Por ejemplo; la palabra gasto en el est\u00e1ndar, en muchas ocasiones se utiliza en el contexto en el que nosotros utilizar\u00edamos la expresi\u00f3n costo, y eso puede generar confusi\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n Es importante usar el glosario de t\u00e9rminos<\/strong><\/p>\n Ciertos t\u00e9rminos parecen tener un significado diferente en el contexto NIIF; por esa raz\u00f3n es fundamental, estudiar el glosario de t\u00e9rminos.<\/p>\n <\/p>\n Por ejemplo; si decimos que la empresa firm\u00f3 un contrato oneroso, algunos podr\u00edan pensar que la entidad firmo un contrato por una gran cantidad de dinero; y esa interpretaci\u00f3n estar\u00eda justificada si consultamos el significado de contrato oneroso en la Real Academia Espa\u00f1ola.<\/p>\n <\/p>\n Contrato oneroso seg\u00fan la RAE:<\/strong>\u00a0 Contrato que implica una contraprestaci\u00f3n.<\/p>\n Pero si consultamos la definici\u00f3n consignada en el glosario de las NIIF encontramos lo siguiente:<\/p>\n <\/p>\n Contrato oneroso:<\/strong> Un contrato en el cual los costos inevitables de cumplir con las obligaciones que conlleva, exceden a los beneficios<\/strong>\u00a0econ\u00f3micos que se esperan recibir del mismo.<\/p>\n En otras palabras, en el contexto de las NIIF, un contrato oneroso, es aquel que representa una p\u00e9rdida inevitable para la entidad.<\/p>\n <\/p>\n Clave practica<\/strong><\/p>\n Siempre que no entendamos un p\u00e1rrafo de las NIIF, resulta \u00fatil consultar el glosario de t\u00e9rminos y comprobar si le estamos dando el sentido correcto a los t\u00e9rminos, en el contexto del est\u00e1ndar internacional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfLe ha pasado que aunque lee una y otra vez un p\u00e1rrafo de las NIIF, tiene la mejor actitud, se esfuerza, pero aun as\u00ed no logra encontrar el sentido del texto?. Vamos a compartir con ud, algunas de las razones por las cuales esto sucede, con el \u00e1nimo de darle … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[969],"tags":[301,292,602,601,233,242],"class_list":["post-33597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulos-niif-colombia","tag-articulos","tag-contabilidad-colombia","tag-entrenateenniif","tag-growing","tag-niif","tag-pymes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingconsultores.com\/entrenateenniif\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingconsultores.com\/entrenateenniif\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingconsultores.com\/entrenateenniif\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/growingconsultores.com\/entrenateenniif\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/growingconsultores.com\/entrenateenniif\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33597"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/growingconsultores.com\/entrenateenniif\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33602,"href":"https:\/\/growingconsultores.com\/entrenateenniif\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33597\/revisions\/33602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingconsultores.com\/entrenateenniif\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingconsultores.com\/entrenateenniif\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingconsultores.com\/entrenateenniif\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}